Термины обозначения темпа и его изменений
Итальянские
термины Их произношение Их значение
Медленные темпы
lento ленто медленно, слабо, тихо
lento assai лёнто ассаи лёнто ди мольто
очень медленно
lento di molto
largo ларго широко, медленно
largo assai ларго ассаи ларго ди мольто очень широко
largo di molto
largo un poco ларго ун пбко немного шире
adagio адажио медленно
grave гравэ значительно, торжественно, тяжело
Умеренные темпы
andante андантэ шагом, грациозное движение
andante cantabile андантэ кантабиле медленно и певуче
andante maestoso андантэ маэстозо медленно и величественно
andante pastorale андантэ пасторале медленно пасторально
andante vivace андантэ вивачэ живо и пылко
andantino андантино скорее, чем andante
moderate) модэрато умеренно, сдержанно
allegretto аллегрэтто медленнее, чем allegro, и скорее,
чем andante
Быстрые темпы
allegro аллегро скоро
vivo, vivace вйво, виваче быстро, живо
Очень быстрые
presto, prestissimo прэсто, прэстиссимо быстро, в высшей степени быстро
abbandono аббандоно удрученно, подавленно
abbandonamente аббандонамэнтэ
accarezzevole аккарэццэволэ ласково
affettuoso аффеттуозо сердечно
agitato аджитато возбужденно, взволнованно
amabile амабилэ приятно
alia… алля в роде (в духе)…
alia marcia алля марчьа в духе марша
alia polacca алля полякка и т. д. в духе польского и т. д.
amoroso аморозо любовно
animato анимато воодушевленно, оживленно
appassionato апаесьёнато страстно
ardente ардэнтэ с жаром
brillante бриллянтэ блестяще
buffo буффо комически
burlesco бурлэско »
cantabile кантабиле певуче
capnccioso каприччьозо капризно
con amore кон аморэ с любовью, любовно
con anima кон анима с воодушевлением, с оживлением
con bravura кон бравура блестяще
con brio кон брйо с жаром
con calore кон калорэ с жаром
con dolcezza кон. дольчэцца нежно, мягко
con dolore кон долорэ с грустью
con espressione кон эспреесьёнэ с выражением
con forza кон форца с силой
con fuoco кон фуоко с огнем
con grazia кон грацья с грацией
con malinconia кон малинконйа меланхолично
con moto .кон мото подвижно
con passione кон паесьёнэ со страстью
con spin to кон спйрито с воодушевлением
con tenerezza кон тэнэрёцца с нежностью
con vigore кон вигорэ с мужеством
deciso дэчйзо решительно
31 Июль 2010
Нет комментариев »
Еще нет комментариев.
RSS лента комментариев к этой записи. TrackBack URL
Оставить комментарий
Вы должны войти чтобы оставить комментарий.